CSIVarese

INFORMATIVA PER LA TUTELA DELLA PRIVACY (D.Lgs.196/03)
Ai sensi dell’art.13 del codice in materia di protezione dei dati personali, si informa che i dati raccolti saranno utilizzati dal “CSI VARESE”, titolare del trattamento al fine di adempiere alle esigenze lavorative. I dati forniti saranno trattati anche con modalità informatiche dal nostro personale incaricato al trattamento; non saranno oggetto di alcuna diffusione; potranno essere comunicati, previo suo consenso, unicamente per le finalità esposte. Per i diritti riservati all’interessato dalla Legge si rimanda al disposto di cui all’art.7 del D.Lgs.196/03. Potrà rivolgersi per l’esercizio dei suoi diritti, al Responsabile del trattamento al N.Telefonico 0332 239126 begin_of_the_skype_highlighting 0332 239126 end_of_the_skype_highlighting.

INFORMATION FOR THE PROTECTION OF PRIVACY (Law Decree 196/03)
In compliance with article 13 of the Civil Code on the personal data protection, please be informed that “CSI VARESE” will use all collected data as the owner of the data processing for the purpose of performing working demands.
All supplied data will be processed by our staff appointed to that task with information systems. Data will not be diffused; it can be disclosed only for the indicated purposes, prior to the owner’s consent. For the rights that the Law reserves to the person concerned, please refer to that which article 7 of the Law Decree 196/03 sets out. You are entitled to contact our Data Processing Manager on 0039-0332 239126 begin_of_the_skype_highlighting 0039-0332 239126 end_of_the_skype_highlighting to exercise your rights.

DATENSCHUTZERKLÄRUNG (Gesetzverordnung 196/03)
Nach Art. 13 der Datenschutzrichtlinie erklärt die Firma CSI VARESE, als Datenschutzbeauftragter, dass die erhobenen Daten zu Arbeitszwecken gebraucht werden.
Die angegebenen Daten werden auch automatisiert von unseren Beauftragten verarbeitet. Datenübermittlung an Dritte ist nicht erstattet; Ihre personenbezogenen Daten dürfen an Dritte ausschließlich dann übermittelt werden, wenn sie für die oben genannten Zwecke nach Ihrer vorherigen Zustimmung gebraucht werden. Für die von der Gesetzgebung dem Betroffenen gewährten Rechte verweist man auf die Vorschriften nach Art. 7 der Gesetzverordnung 196/03. Für die Ausübung der Rechte kann man sich an den Datenschutzbeauftragten - Telefon-Nr. 039 0332 239126- wenden.